दक्षिण अफ्रीका के महात्मा गाँधी कहे जाने वाले नेल्सन मंडेला (Nelson Mandela) एक महान राष्ट्र नायक थे। इन्होंने दक्षिण अफ्रीका की सामाजिक, सांस्कृतिक और राजनीतिक परिवर्तनों की बागडोर अपने हाथों में ली। नेल्सन मंडेला दक्षिणी अफ्रीका के प्रथम अश्वेत भूतपूर्व राष्ट्रपति थे।दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति बनने से पहले दक्षिण अफ्रीका में सदियों से चल रही रंगभेद का विरोध करने वाले अफ्रीकी नेल्सन मंडेला और नेशनल कांग्रेस और इसके सशस्त्र गुटों के अध्यक्ष रहे थे। रंगभेद विरोधी संघर्ष के कारण उन्हें 27 वर्ष रोबिन द्वीप की जेल में भी रहना पड़ा। यहां पर अन्य कैदियों की तरह कोयला खनिज का काम करते थे। वर्ष 1990 में श्वेत सरकार से हुए एक समझौते के बाद उन्होंने नए दक्षिण अफ्रीका का निर्माण किया। इसके बाद वे दक्षिण अफ्रीका एवं समूचे विश्व में रंगभेद का विरोध करने के प्रतीक बन गए।
✓ मैं एक मसीहा नहीं था, लेकिन एक साधारण व्यक्ति जो असाधारण परिस्थितियों के कारण नेता बन गया।
(I was not a messiah, but an ordinary man who became a leader due to extraordinary circumstances.)
✓ यह आपका चुनाव है की आप अपनी आशाओं को देखते हैं या अपने डर को।
(It is your choice whether you see your hopes or your fears.)
✓ शिक्षा दुनिया का सबसे शक्तिशाली हथियार है, जिससे आप दुनिया को बदल सकते हो।
(Education is the most powerful weapon in the world, by which you can change the world.)
✓ जब तक वो काम हो न जाये वो असंभव ही लगता है।
(Until that work is done, it seems impossible.)
✓ आप किसी काम में तभी सफल हो सकते है जब आप उस पर गर्व करें।
(You can succeed in something only if you are proud of it.)
✓ डर का आभाव होना साहस नहीं है, बल्कि डर पर विजय पाना ही साहस है। बहादुर आदमी वह नहीं है जिसे डर नहीं लगता, बल्कि वह जो उस डर पर विजय प्राप्त करता है।
(The lack of fear is not courage, but conquering fear is courage. A brave man is not one who is not afraid, but one who overcomes that fear.)
✓ एक विजेता सपने देखने वाला होता है जो कभी अपने लक्ष्य को छोड़ता नहीं बल्कि पूरा करता है।
(A winner is a dreamer who never abandons his goal but accomplishes it.)
✓ मैं जातिवाद से बहुत नफरत करता हूँ, किसी भी देश के विकास में यह सबसे बड़ी बाधा है।
(I hate casteism very much, it is the biggest obstacle in the development of any country.)
✓ जब आप किसी व्यक्ति से उस भाषा में बात करें जो वो समझता है, तो वो बात उसके दिमाग में जाती है और यदि आप उससे उसकी भाषा में बात करते हैं, तो वो बात उसके दिल तक जाती है।
(When you talk to a person in the language that they understand, then that thing goes in his mind and if you talk to him in his language, then it goes to his heart.)
✓ एक अच्छा सिर और एक अच्छा दिल हमेशा एक दुर्जेय संयोजन होता है।
(A good head and a good heart are always a formidable combination.)
✓ जीवन को ऐसे जियो जैसे कोई देख नहीं रहा हो, और अपने आप को व्यक्त करें जैसे कि हर कोई सुन रहा है।
(Live life as if no one is watching, and express yourself as if everyone is listening.)
✓ जब सब जीत का जश्न मना रहे हो जो एक नेता को दूसरों को आगे रहकर पीछे से नेतृत्व करना चाहिए। यदि कोई खतरा हो तो एक नेता को आगे आना चाहिये। तभी लोग आपके नेतृत्व की सराहना करेंगे।
(When everyone is celebrating victory, a leader must lead others from the back. If there is any danger then a leader should come forward. Only then will people appreciate your leadership.)
✓ एक बड़े पहाड़ पर चढ़ने के बाद यही पता चलता है कि अभी तो ऐसे कई पहाड़ चढ़ने के लिए बाकी हैं।
(After climbing a big mountain, it is known that there are still many such mountains left to climb.)
✓ लोगों को उनके मानवाधिकारों से वंचित करना उनकी मानवता को चुनौती देना है।
(Depriving people of their human rights is a challenge to their humanity.)
✓ कोई भी देश वास्तव में तब तक विकसित नहीं हो सकता जब तक कि उसके नागरिक शिक्षित न हों।
(No country can truly develop unless its citizens are educated.)
✓ सबसे कठिन चीज़ समाज का बदलाव नहीं हैं बल्कि खुद का बदलाव है।
(The most difficult thing is not the change of society but the change of self.)
✓ सभी लोगों के लिए काम, रोटी, पानी और नमक हो।
(Work, bread, water and salt for all people.)
✓ स्वतंत्र होने का मतलब यह नहीं की अपने ज़मीर को उतार फेंकें, बल्कि इस तरह जीवन जीना है कि औरों का सम्मान और स्वतंत्रता बढे।
(Being independent does not mean throwing away your conscience, but living life in such a way that the respect and freedom of others is increased.)
✓ जब हम अपने स्वयं के भय से मुक्त हो जाते हैं, तब हमारी उपस्थिति स्वचालित रूप से दूसरों को भय से मुक्त करती है।
(When we are freed from our own fears, then our presence automatically frees others from fear.)
✓ मेरे देश में लोग पहले जेल जाते हैं और फिर राष्ट्रपति बन जाते हैं।
(In my country people go to jail first and then become president.)
✓ क्या कभी कोई यह सोचता है कि वे जो चाहता था वो उन्हें इसलिए नहीं मिला क्योंकि उनके पास प्रतिभा नहीं थी, या शक्ति नहीं थी, या धीरज नही था, या प्रतिबद्धता नहीं थी ?
(Does anyone ever think that they did not get what they wanted because they did not have the talent, or the power, or the patience, or the commitment?)
✓ कठिनाइयाँ कुछ लोगो को तोड़ती हैं लेकिन कुछ लोगों को बनाती हैं।
(Difficulties break some people but make some people.)
✓ भले ही आपको कोई बीमारी हो फिर भी आप बैठकर मूर्ख की तरह उदास मत हो जाओ। जीवन का भरपूर आनंद लो और आपको जो बीमारी लगी है उसे चुनौती दो।
(Even if you have a disease, do not sit down and get depressed like a fool. Enjoy life to the fullest and challenge the disease you have suffered.)
✓ साहसी लोग शांति की लिए, क्षमा करने से भी घबराते नहीं है।
(Courageous people do not panic for peace, even forgiveness.)
✓ हर कोई अपनी परिस्थितियों से ऊपर उठ सकता है और सफलता हासिल कर सकता है अगर वे समर्पित हैं और वे जो करते हैं उसके बारे में भावुक हैं।
(Everyone can rise above their circumstances and achieve success if they are dedicated and passionate about what they do.)
✓ जीवन में सबसे बड़ा गौरव कभी नहीं गिरने में निहित नहीं है, बल्कि हर बार गिर कर हमारे उठने में है।
(The greatest pride in life lies not in falling, but in our rising every time.)
✓ हमें समय का सदुपयोग करना चाहिए और हमेशा के लिए महसूस करना चाहिए कि समय हमेशा सही करने के लिए परिपक्व होता है।
(We must use time well and realize forever that time is always ripe for doing right.)
✓ मनुष्य की अच्छाई उस लौ के समान है जिसे छिपाया तो जा सकता है लेकिन कभी बुझाया नहीं जा सकता।
(Man’s goodness is like a flame that can be hidden but never extinguished.)
✓ आक्रोश जहर पीने की तरह है और फिर उम्मीद है कि यह आपके दुश्मनों को मार देगा।
(Outrage is like drinking poison and then hoping it kills your enemies.)
✓ जब लोग ठान लेते हैं तो वे कुछ भी कर सकते हैं।
(When people are determined they can do anything.)
✓ मैं कभी असफल नहीं होता। मैं या तो जीतता हूं या सीखता हूं।
(I never lose. I either win or learn.)
✓ आपके छोटा खेल खेलने से दुनिया का कोई फ़ायदा नहीं होता। आप महान होने के लिए कौन नहीं हैं?
(Your playing small does not serve the world. Who are you not to be great?)
✓ बदले में कुछ भी उम्मीद किए बिना दूसरों की मदद करने के लिए एक समय और ऊर्जा देने से बड़ा कोई उपहार नहीं हो सकता है।
(There can be no greater gift than giving a time and energy to help others without expecting anything in return.)
✓ लोग इस बात की प्रतिक्रिया देते हैं कि आप उनके साथ कैसा व्यवहार करते हैं।
(People react to how you treat them.)
✓ गरीबी कोई दुर्घटना नहीं है। गुलामी और रंगभेद की तरह, यह मानव निर्मित है और इसे मानव के कार्यों द्वार हटाया जा सकता है।
(Poverty is not an accident. Like slavery and apartheid, it is man-made and can be removed by human actions.)