रतन टाटा जी भारत के जाने–माने उद्योगपति, निवेशक और टाटा संस के रिटायर्ड अध्यक्ष हैं। रतन टाटा 1991 से 2012 तक मिश्र टाटा ग्रुप के अध्यक्ष रह चुके है। उन्होंने 28 दिसंबर 2012 को अपने टाटा ग्रुप के अध्यक्ष पद को छोड़ा, लेकिन रतन टाटा “टाटा ग्रुप” के चैरिटेबिल ट्र्स्ट के अध्यक्ष आज भी है।
✓ अपना जीवन उतार-चढ़ाव से भरा रहता हैं, इसकी आदत बना लो।
(Keep your life full of ups and downs, make it a habit.)
✓ लोग तुम्हारे स्वाभिमान की तब तक परवाह नहीं करेंगे जब तक कि तुम खुद को साबित करके नहीं दिखा देते।
(People will not care about your self-respect unless you prove yourself and show it.)
✓ आपको अभी अपने शिक्षक सख्त और डरावने लगते होंगे क्योंकि आपका अभी तक बॉस नाम के प्राणी से पाला नहीं पड़ा हैं।
(You must now find your teacher tough and scary because you have not yet been brought up by a creature named Boss.)
✓ पढ़ाई पूरी करने के बाद, 5 अंको वाली सैलरी के बारे में कभी मत सोचो, एक रात में कोई वाईस प्रेसिडेंट नहीं बनता, इसके लिए कड़ी मेहनत करनी पड़ती है।
(After completing studies, never think of a 5-digit salary, no one becomes a president in a night, it has to work hard.)
✓ तुम्हारी गलती सिर्फ तुम्हारी है, तुम्हारी असफ़लता सिर्फ तुम्हारी है, किसी और को इसके लिए दोष देना बंद करो। अपनी गलती से सीखो और जीवन में आगे बढ़ो।
(Your fault is only yours, your failure is only yours, stop blaming someone else for it. Learn from your mistake and get ahead in life.)
✓ तुम्हारे माँ बाप तुम्हारे जन्म से पहले इतने नीरस और उबाऊ नही थे। जितना तुम्हें अभी लग रहा है। तुम्हारे पालन पोषण में उन्होंने इतने कष्ट उठाये कि उनका स्वभाव बदल गया।
(Your parents were not so dull and boring before your birth. As much as you feel right now. He suffered so much in your upbringing that his nature changed.)
✓ सांत्वना पुरस्कार केवल स्कूल में देखने को मिलता है। कुछ स्कूलों में तो पास होने तक परीक्षा दे सकते है। लेकिन बाहर की दुनिया के नियम अलग हैं, वहां हारने वाले को मौका नहीं मिलता।
(Consolation award is available only in school. In some schools, you can take the exam till you pass. But the rules of the outside world are different, there the loser does not get a chance.)
✓ जिंदगी के स्कूल में कक्षाएं और वर्ग नहीं होते और वहां पर महीने भर की छुट्टी नहीं मिलती। वहां आपको सिखाने के लिए कोई समय नहीं देता। सब कुछ आपको खुद करना होता है।
(Zindagi school does not have classes and classes and there is no leave of a month. Nobody gives you time to teach there. You have to do everything yourself.)
✓ टीवी का जीवन असली नहीं होता और जिंदगी टीवी सीरियल की तरह नही होती। असल जीवन में आराम नहीं होता, सिर्फ और सिर्फ काम होता है।
(Life of TV is not real and life is not like a TV serial. In real life there is no rest, only and only work.)
✓ अच्छी पढ़ाई करने वाले और कड़ी मेहनत करने वाले अपने दोस्तो को कभी मत चिढ़ाओ। एक समय ऐसा आएगा कि तुम्हें उसके नीचे भी काम करना पड़ सकता है।
(Never tease your friends who study well and work hard. There will come a time that you may have to work under it.)
✓ मैं सही फैसले लेने में विश्वास नहीं करता। मैं फैसले लेता हूं और फिर उन्हें सही साबित कर देता हूं।
(I do not believe in taking the right decisions. I take decisions and then prove them right.)
✓ कोई भी लोहे को नष्ट नहीं कर सकता, लेकिन इसकी खुद की जंग इसे नष्ट कर देती है! इसी तरह एक व्यक्ति को कोई भी नष्ट नहीं कर सकता है, लेकिन खुद की मानसिकता उसे नष्ट कर सकती हैं।
(No one can destroy iron, but its own rust destroys it! In the same way no one can destroy a person, but one’s own mindset can destroy him.)
✓ अगर आप तेज चलना चाहते हैं तो अकेले चलिये, यदि दूर तक चलना चाहते हैं तो साथ-साथ चलिये।
(If you want to walk fast then walk alone, if you want to walk far then walk together.)
✓ जीवन में आगे बढ़ने के लिए उतार-चढ़ाव बहुत महत्वपूर्ण हैं, क्योंकि ईसीजी में एक सीधी रेखा का मतलब है कि हम जीवित नहीं हैं।
(Fluctuations are very important to move forward in life, because a straight line in the ECG means that we are not alive.)
✓ उन पत्थरों को उठाइये, लोग जो आप पर फैंकते हैं, और इसका इस्तिमाल करके एक मजबूत स्मारक खड़ी कर दीजिये।
(Raise those stones, people who throw at you, and use it to build a strong memorial.)
✓ हर व्यक्ति में कुछ विशेष गुण एवं प्रतिभाएं होती हैं, इसलिए व्यक्ति को सफलता पाने के लिए अपने गुणों की पहचान करनी चाहिए।
(Every person has some special qualities and talents, so a person must identify his qualities to get success.)
✓ दूसरों की नकल करने वाले व्यक्ति थोड़े समय के लिए तो सफलता प्राप्त कर सकते हैं लेकिन जीवन में बहुत आगे नहीं बढ़ सकते हैं।
(A person who imitates others can achieve success for a short time but cannot progress much further in life.)
✓ हम सभी के पास समान प्रतिभा नहीं है, लेकिन हम सब के पास समान अवसर हैं, अपनी प्रतिभा को विकसित करने के लिए।
(Not all of us have the same talent, but we all have equal opportunities to develop our talent.)
✓ हमें सफल व्यक्तियों से प्रेरणा लेनी चाहिए कि अगर वे सफल हो सकते है तो हम क्यों नहीं? लेकिन प्रेरणा लेते समय आंखे खुली रखनी चाहिए।
(We should take inspiration from successful people that if they can be successful then why don’t we? But the eyes should be kept open while taking inspiration.)
✓ यदि किसी व्यक्ति की सफलता बहुत क्रूरता के माध्यम से हासिल की गई है, तो मैं उस व्यक्ति की प्रशंसा कर सकता हूं, लेकिन सम्मान नहीं कर सकता।
(If a person’s success has been achieved through great cruelty, I can praise that person, but not respect him.)
✓ पावर और पैसे का मैं कभी भी गलत इस्तेमाल नहीं करता।
(I never misuse power and money.)
✓ दुनिया में हर कोई मेहनत करता है लेकिन कुछ के परिणाम उनके अनुसार प्राप्त नहीं होते हैं, इसके लिए हमारी मेहनत करने का तरीका जिम्मेदार है, जिसमे हमें सुधार लाना होगा।
(Everyone in the world works hard but some results are not achieved according to them, for this our way of working is responsible, in which we will have to improve.)